Quem quer aprender Quenya?

setembro 12, 2012


Quem me acompanha aqui no blog e nas redes sociais, sabe que sou apaixonada por J.R.R.Tolkien e o maravilhoso mundo que ele criou de O Senhor dos Anéis. Aos pouquinhos estou conseguindo completar minha coleção de livros publicados aqui no Brasil do autor.

J.R.R.Tolkien é famoso não só pela obra de O Senhos dos Anéis, mas também por ter inventado um idioma inteiro para cada criatura fantástica que cirou da Terra Média. Haja paciência e disposição, hein!? Confesso que aprender quenya é um trabalho muitíssimo cansativo e apesar de querer muito muito muito aprender, ainda não tive a capacidade e tempo para isso. Porque não é só aprender as palavras, mas também a pronúncia e tals.

Quem já leu a obra do autor, com certeza já deparou com esse idioma escrito, a forma correta de pronúncia sempre vem em alguns dos apêndices. Mas você já ouviu o autor falar alguma palavra em élfico? Meu amigo Márcio, beijo Márrr, me mandou um link super interessante onde Tolkien narra o poema "Namárië"(Adeus), também conhecido como "O Lamento de Galadriel". 


Só de ouvir meu querido autor recitando de forma tão maravilhosa, já quero retomar minhas aulas online! A tradução para a língua portuguesa ficaria assim, aproximadamente:


"Ah! Como ouro caem as folhas ao vento, 

Longos anos inumeráveis como as asas das árvores!

Os longos anos se passaram como goles rápidos do doce hidromel 

Em salões altos além do oeste,

Sob as abóbadas azuis de Varda

Onde as estrelas tremem na canção

De sua voz de Santa e Rainha.

Quem agora há de encher-me a taça outra vez?

Pois agora a Inflamadora, Varda, a Rainha das Estrelas

do Monte Sempre branco, ergueu suas mãos como nuvens

E todos os caminhos mergulharam fundo nas trevas;

E de uma terra cinzenta a escuridão se deita

sobre as ondas espumantes entre nós

E a névoa cobre as jóias de Calacirya para sempre.

Agora perdida, perdida para aqueles do Leste está Valimar!
Adeus! Talvez hajas de encontrar Valimar.

Talvez tu mesmo hajas de encontrá-la. Adeus!"

Você também pode gostar

7 Comentários

  1. oi fernanda tudo bem com vc?? tambem adoro os livros de J.R.R.Tolkien e so falta uns dois pra que eu complete minha coleção, e eu adoraria muito falar Quenya tambem vc citou aulas on-line pode me indicar algum lugar na web para faze las??? obrigado abraços!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ei Christopher! Eu realmente não me recordo em qual site que estava aprendendo...Mas enfim. Achei esse aqui que parece ser bom. Pelo menos é recomendado lá no fórum Valinor: http://www.ardalambion.com.br/curso-de-quenya/

      Beijos

      Excluir
  2. Tolkien é muito, muito, muito divo! Amor demais nessa vida por esse homem que criou o mundo de LotR, que amo de paixão! *-*
    Acho lindo, mas não é algo que penso em aprender, apesar de fã.
    Mas ouví-lo recitar foi muito bacana, adorei! \o/

    Beijocas!
    Juh Oliveto
    Livros & Bolinhos ~

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É lindo mesmo, né? Eu tenho vontade de pelo menos aprender algumas palavras e tals...Só por lazer mesmo hahaha

      Excluir
  3. Gosto bastante dele e dos livros, mas nem quero aprender quenya...rsrs

    Fica bonito quando ele fala, mas não me interesso, particularmente.


    Thais Vianna
    @dathais
    dathais@hotmail.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É interessante aprender algumas palavras ou frases. Mas aprender de verdade não sei. Seria mais por gostar mesmo de tudo o que ele criou e tals.

      Excluir
  4. Me sinto praticamente uma E.T. por nunca ter um lido algum livro de J.R.R. Tolkien. O.O"
    Na verdade eu não sei por qual começar. Mas pretendo ler algum em breve...
    Quanto ao "Quenya", acho que nem querendo conseguiria aprender, tenho muita dificuldade em me familiarizar com outros idiomas.

    Beijos!

    ResponderExcluir

Like Us on Facebook

Youtube